TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Titanoeca nigrella
latin
OBS

A spider of the family Titanoecidae.

Terme(s)-clé(s)
  • common rock-weaver

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Titanoeca nigrella
latin
OBS

Araignée de la famille des Titanoecidae.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2015-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Real Estate
CONT

Expanding the voluntary mortgage prepayment disclosure commitment.

Terme(s)-clé(s)
  • mortgage pre-payment

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier
CONT

Étendre l’initiative de divulgation volontaire de l’information relative au remboursement anticipé des hypothèques.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2012-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • General Vocabulary
DEF

General knowledge communicated or received concerning a fact, person or circumstance.

OBS

Information applies to facts told, read or communicated that may be unorganized and even unrelated.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Vocabulaire général
DEF

Indication, éclaircissement donnés sur quelqu'un, quelque chose.

CONT

Renseignements fournis au public. Entrez! un renseignement ne coûte rien. Pour tout renseignement, pour plus amples renseignements, adressez-vous à [...]

OBS

Le français distingue les termes «information(s)» et «renseignement(s)». Les informations ont rapport à des faits précis et les renseignements concernent des faits généraux.

PHR

Communiquer, donner, fournir un, des renseignements.

Terme(s)-clé(s)
  • renseignement
  • information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Vocabulario general
Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 1986-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Personne active sur plan social d'une collectivité.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2020-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Calamagrostis montanensis
latin
Calamagrostis neglecta var. candidula
latin
Deyeuxia montanensis
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • plains reed-grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Calamagrostis montanensis
latin
Calamagrostis neglecta var. candidula
latin
Deyeuxia montanensis
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 2013-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

... the axial symmetry of flow is disturbed in every passage, since in passing from the active surface (front) to the passive surface (back) of the impeller blade, we encounter different flow conditions.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Afin de transmettre de la puissance au liquide, la pression sur l'intrados de l'aube (face avant) devrait être supérieure à la pression sur l'extrados de l'aube (face arrière).

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1997-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Composante du programme d'initiative d'écocivisme.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Académie européenne de chirurgie faciale (non officiel)

Terme(s)-clé(s)
  • Académie européenne de chirurgie faciale

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Birds

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :